Una piccola curiosití storica che arriva da un amico medico (nonchè collega istruttore!)..
Il termine inglese bends (pieghe) con il quale si indica la una certa tipologia di patologia da decompressione non deriva dal fatto che essa colpisce le articolazioni e le giunture, come si potrebbe pensare.
Il termine bends, infatti, appare per la prima volta in riferimento ai cassonisti (lavoratori che operavano nei cassoni in pressione), coinvolti nella costruzione del ponte St. Louis, negli anni subito dopo il 1870. Coloro che erano colpiti dalla patologia assumevano una postura inclinata in avanti. La loro andatura diventava cosí¬ molto simile a quella adottata dalle dame più alla moda del tempo (epoca vittoriana) e definita "grecian bend", dalla quale derivò poi il semplice "bend".
Certo è che gli operai non furono molto contenti di essere
diventati "chic": come è tristemente noto, la patologia, in forma neurologica, colpí¬ moolti di quei lavoratori, alcuni dei quali persero purtroppo la vita la vita.
